Cute hurts harder when it’s honest.

The Heartbreak in Translation Tee is cropped, clean, and wrapped in irony. A soft ivory base carries a pop-pink heart you wouldn’t expect from Not Cairo — but look closer. The logo is still loud. The message is still blurred. And the emotion? Lost somewhere between dialects, accents, and memory.

This tee was made for the ones who grew up switching languages mid-sentence and feeling too much with no words to say it. It's sweet, but it stings.